【商品説明】
■著　者：곽영미(文) 김무연(絵) 박대범 (監修)
■出版社： 한솔수북
■構　成： 48쪽 | 280*230mm
■出版日： 2015-10-07

■ Book Guide　

韓国語表現力辞典シリーズ-3
　
実生活でよく使われるが子供たちにははっきりわからない慣用表現を取り上げた。
‘キムチの汁から飲む’、‘鼻が高い’、‘肩が重い’、‘足元に火がつく’のように実生活で多く使う慣用表現が含まれている。 お母さん、お父さん、子供、兄、妹、五人の家族が主軸になって、会長選挙、叔母の結婚、学校授業時間などの場面で慣用表現が使われる状況を面白い話と絵で見せて、その意味をわかりやすく説明する。

慣用表現一つを別に離して説明するのではなく、会長選挙に出て行った兄が‘ワカメスープを飲んで’ ‘くたくたに疲れて’家に帰ってくる状況を一つの話で構成して、いくつかの慣用表現を関連してストーリーを作ることによって慣用表現に対する理解を助け、読む面白みを増した。 また、韓国語専門家の監修を経て、より正確で明瞭な韓国語表現を選別して入れた。


【目次】

1. 먹는 음식이 아니야!
김칫국부터 마시다 · 미역국을 먹다 · 파김치가 되다 골탕을 먹이다 · 뜨거운 맛을 보다 · 한술 더 뜨다 국수를 먹다 · 깨가 쏟아지다 · 콩깍지가 쓰이다

2. 그냥 눈, 코, 입이 아니야!
눈에 불을 켜다 · 눈이 빠지다 · 눈이 뒤집히다 코가 높다 · 코가 납작해지다 · 코 묻은 돈 입을 맞추다 · 입이 무겁다 · 입만 살다

3. 아픈 게 아니라고!
배가 아프다 · 속이 타다 · 허리띠를 졸라매다 어깨가 무겁다 · 어깨가 가볍다 · 무릎을 치다 발등에 불 떨어지다 · 발등을 찍히다 · 고개를 못 들다

부록
관용 표현 퀴즈!
알면 알수록 재미난 관용 표현

　　


※本商品はゆうパケット（210円）にて発送いたします。複数冊のご注文では、レターパックライト・ゆうパケット２個口・レターパックプラス・ゆうパックの中で一番安価な方法に変更して発送することがあります。


 

ちょっと探し物をしていて偶然見つけた面白そうな絵本で学ぶ韓国語教材。 見本を取り寄せてみたら、これがとっても面白い(*^。^*) お勧めです!!!