外国人のための韓国語外来語

商品名 : 外国人のための韓国語外来語

原産地 : 韓国

価格 : 2,214円(税抜き2,050円)

ポイント : 95

数量 :

 8000円(税込)以上は配送料無料

【商品説明】
■著 者 : 오미정 이혜용 김희경
■出版社 : 図書出版 월인
■構 成 : B5判 334ページ

■ Book Guide
◎韓国語学習者のために英語圏を中心に2000余の外来語を収録してあります。
◎表題語は大きく見やすくし、原語表記とともに、説明と例文が豊富に載っています。

【目 次】
이 책은 한국어를 외국어 또는 제2언어로 배우고 있는 한국어 학습자들이 한국어 외래어 어휘를 집중적으로 학습할 수 있도록 만들어졌습니다. 한국에서 살면서 쉽게 접할 수 있는 영어권 외래어 어휘를 중심으로 선정한 2,000여 어휘를 싣고 있어서 한국어 학습자들에게 매우 신선하고 유용한 자료가 될 것으로 기대합니다.

이 책은 언어 규범이나 언어 순화의 입장에서가 아니라 순수히 실용적인 목적에서 기획되고 집필되었습니다. 현재 국어사전에 등재되어 있는 어휘는 물론 실생활에서 많이 사용되는 어휘들을 뜻풀이와 용례 및 오용 표기를 함께 실어서 실용성을 높였고 다양한 그림 자료와 세밀하게 구성된 <연습문제>는 학습자들의 학습 효과를 높이고 흥미를 더해줄 것입니다.

이 책은 표제어를 사용빈도와 한국어 어휘 체계에 동화된 정도의 따라 등급화하여 제시하고 있는 것이 특징입니다. 국어사전에 실려 있으며 한국어 교재들에서 사용하고 있는 기본적인 성격의 외래어들과 21세기 한국어에서 사용되며 점차 힘들 얻어가는 최신 외래어들 앞에 등급을 구별하여 표시하였습니다. 또한 어휘가 만들어진 관계를 보여줄 수 있도록 주표제어와 부표제어를 구별하였으며, 독립된 단어로 볼 수는 없지만 한국어에서 다른 단어를 만드는 데 분명한 역할을 하고 있는 어휘소를 구별하여 제시하고 부표제어 단어를 실은 것은 매우 새로운 시도라고 하겠습니다.

머리말
일러두기
이 책의 구성
외래어 표기법







※本商品はゆうパケット(ポスト投函 180円)による発送が可能ですが、複数冊のご注文で重さが1圓鯆兇┐訃豺腓砲亙数口にするか、ゆうパック(手渡し 480円)に変更して発送します。



 

 韓国の外来語と日本の外来語、もともと同じなのに、ずいぶん発音が違うので困った経験があると思います。それこそ、ハリウッドスターの名前など、抱腹絶倒ものもありますよね。
 どちらが原音に近いかどうかはともかく、とにかく覚えないと話になりませんから学んでいくうちに感も働くようになりますよ。 


 

ページトップへ